-
1 операция
1) мед. амелият, операциябольному сделали операцию - хастагъа операция яптылар2) воен. арекет, операциявоенная операция - арбий операция3) (дело, сделка) муамеле, ишторговые операции - тиджарет муамелелери -
2 операция
[operácija] f.1)2) operazione, attività3) (milit.) -
3 операция операци·я
1) (действие) operation, actionпроводить военную операцию — to conduct / to mount a military operation
секретная операция — clandestine / secret operation
спасательная операция — rescue / relief operation
2) эк. (финансовая, на бирже и т.п.) operation, transactionпроизводить операции (торговые, финансовые) — to operate
валютные операции — currency / exchange transactions
-
4 операция Объединённый защитник
Универсальный русско-английский словарь > операция Объединённый защитник
-
5 операция
1) мед. ameliyat, operatsiyaбольному сделали операцию - hastağa operatsiya yaptılar2) воен. areket, operatsiyaвоенная операция - arbiy operatsiya3) (дело, сделка) muamele, işторговые операции - ticaret muameleleri -
6 военная операция
1) Military: military commitment, tour of duty2) Law: military operation -
7 военная операция Несокрушимая свобода
Military: Operation Enduring FreedomУниверсальный русско-английский словарь > военная операция Несокрушимая свобода
-
8 военная операция Южный дозор
Military: Operation Southern WatchУниверсальный русско-английский словарь > военная операция Южный дозор
-
9 военная операция Союзная сила
Military: Operation Allied ForceУниверсальный русско-английский словарь > военная операция Союзная сила
-
10 военная операция
-
11 военная операция
-
12 военная операция
-
13 военная операция
-
14 военная операция
-
15 военная операция
• akce (válečná) -
16 детально спланированная военная операция
General subject: set pieceУниверсальный русско-английский словарь > детально спланированная военная операция
-
17 молниеносная военная операция
General subject: blitzУниверсальный русско-английский словарь > молниеносная военная операция
-
18 периферийная военная операция
Military: non-central campaignУниверсальный русско-английский словарь > периферийная военная операция
-
19 региональная военная операция
Military: non-central campaignУниверсальный русско-английский словарь > региональная военная операция
-
20 молниеносная военная операция
adjgener. blitz ((s.m.inv. ingl.) rapida operazione militare o di polizia effettuata con estrema precisione e senza preavviso)Universale dizionario russo-italiano > молниеносная военная операция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Операция (военная) — ОПЕРАЦІЯ (военная), совокупность стратегич хъ и тактич. дѣйствій, направленныхъ къ достиженію какой либо одной, частной задачи данной войны и завершаемыхъ обык но крупнымъ боев. столк ніемъ сторонъ. Идеаломъ воен. иск ва вообще и стратегіи въ… … Военная энциклопедия
Операция Барбаросса — Основная статья: Великая Отечественная война Операция Барбаросса Великая Отечественная война Вторая мировая война … Википедия
Операция в заливе Свиней — Операция «Плутон» Холодная война Расположение залива Свиней на карте Кубы … Википедия
Операция «Лукавац 93» — Боснийская война Дата 2 июля 1993 19 августа 1993 Место Трново, Босния и Герцеговина … Википедия
Операция «Тигр 94» — Операция Тигр 94 Боснийская война, Война в Хорватии (1991 1995) … Википедия
Операция «Коридор» — Боснийская война Дата июнь июль 1992. Место … Википедия
Операция на Мильевачском плато — Война в Хорватии (1991 1995) … Википедия
Операция «Врбас-92» — (3 июля 1992 18 ноября 1993) военная операция Войск Республики Сербской в районе Яйце во время Боснийской войны, завершившаяся победой сербских войск, которая привела к переходу города и окрестностей под сербский контроль. Содержание 1… … Википедия
Операция «Винтергевиттер» — Вторая мировая война Сталинградская битва … Википедия
Операция в Голландской Ост-Индии — Вторая мировая война, Тихоокеанский театр военных действий … Википедия
Операция «Барбаросса» — Великая Отечественная война Вторая мировая война … Википедия
